After a quick search I found this in their Help:
You can also open the difference viewer without running PhpStorm. This is done through the following command:
<path to PhpStorm executable file> diff <path_1> <path_2>
path_2are paths to the folders in question.
Just what the doctor ordered! I immediately set up a button in my file manager and I was happy as I could be.